index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 494

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 494 (TX 19.02.2016, TRde 19.02.2016)

§ 10
34
--
34
A1
Vs. I 35 nu LÚAZU MUŠEN da-a-i
34
D
Vs. 4' [ … ]
35
--
35
A1
Vs. I 35 na-an-kán A-NA DINGIR-LIM še-er ar-ḫa Vs. I 36 wa-aḫ-nu-zi
35
D
Vs. 4' [ _ _ _ _ _ DINGI]R-LIM še-er [ _ _ _ _ _ _ ]
36
--
36
A1
Vs. I 36 A-NA MUNUS.LUGAL-ia-an-kán Ù A-NA DUMUMEŠ LUGAL še-er ar-ḫa Vs. I 37 wa-aḫ-nu-zi ¬¬¬
36
D
Vs. 5' [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ⌈A⌉-NA DUMUMEŠ LUGAL [ (X) ] Vs. 6' [ … ] ¬¬¬6
§ 10
34 -- Nun nimmt der AZU-Priester einen Vogel
35 -- und schwenkt ihn über der Gottheit hinweg.
36 -- Auch über der Königin und über den Prinzen schwenkt er ihn hinweg.
6
Nach dem Paragraphenstrich ist noch der Rest eines Zeichens zu erkennen.

Editio ultima: Textus 19.02.2016; Traductionis 19.02.2016